En aquest capítol es descriu el viatge de la flota militar de Jaume I, formada per 150 veles, del port de Salou cap a l’illa de Mallorca. L’expedició va sortir el matí del dimecres 5 de setembre. L’última nau a salpar va ser la galera de Montpeller, on viatjava el rei. Al vespre d’aquell mateix dia, després d’haver superat una gran tempesta provocada pel llebeig, la galera del rei ja anava al davant de la flota. L’endemà al vespre, just abans de la posta del sol, després de superar una segona tempesta, va deixar de bufar el vent i els ulls dels qui anaven en la galera reial van veure per primer cop Mallorca.